全球热讯:敕勒歌译文及注释翻译和赏析_敕勒歌译文
2023-04-06 10:53:26 来源：互联网
1、《敕勒歌》敕勒川，阴山下。
2、天似穹庐，笼盖四野。
3、天苍苍，野茫茫。
【资料图】
4、风吹草低见牛羊。
5、译文：阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。
6、敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
7、蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。
8、扩展资料：《敕勒歌》的诞生时代，正是我国历史上南北朝时的北朝时期。
9、此时，今黄河流域以北基本在我国少数游牧民族鲜卑族的统治之下。
10、 敕勒，在汉代时称为丁零，魏晋南北朝时称狄历、敕勒，到隋朝时称作铁勒。
11、因所用车轮高大，亦称高车。
12、据记载，北魏文成帝时期，“五部高车合聚祭天，众至数万，大会走马杀牲，游绕歌声忻忻，其俗称自前世以来无盛于此。
13、”这样空前的盛会，敕勒人乘着高车，唱着优美的牧歌，行进在草原，就是在今天看来，也是很壮观之事。
14、由于漠南地区当时主要是敕勒人聚居的地方，他们把漠南一带成为“敕勒川”。
15、著名的《敕勒歌》，是北齐时敕勒人的鲜卑语的牧歌，后被翻译成汉语。
16、参考资料来源：百度百科-敕勒歌。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
关键词：
